Proverbs 22:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy az Úrban legyen a te bizodalmad, arra tanítottalak ma téged, igen, téged.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bízz az Örökkévalóban, higgy benne, és őrá támaszkodj! Most erre tanítalak téged, igen, éppen téged!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hogy az Úrba helyezd bizalmadat, a mai napon veled is közlöm.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az ÚRban legyen bizodalmad: erre tanítottalak ma téged, igen, téged.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hogy bizodalmad legyen az Úrban; arra tanítalak ma téged, éppen téged.

Hungarian EFO

Bízz az Örökkévalóban, higgy benne, és őrá támaszkodj! Most erre tanítalak téged, igen, éppen téged!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Legyen az ÚRban bizodalmad, ezt tanítom ma neked, bizony, neked!

Hungarian RUF

Legyen az Úr ban bizodalmad, ezt tanítom ma neked, bizony, neked!