Proverbs 22:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hogy tudtodra adjam néked az igazság beszédinek bizonyos voltát: hogy igaz beszédet vígy válaszul elküldőidnek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
hogy tanítsalak az igazságra. Így majd helyesen meg tudsz felelni annak, aki elküldött téged.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
hogy tudtodra adjam az igazságot s az igaz igéket, hogy megfelelhess velük azoknak, akik téged küldtek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hogy tudtodra adjam: ez valóban az igazság beszéde, és hogy igaz beszédet vigyél válaszul azoknak, akik küldtek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
tudtodra adván az igazi mondások bizonyosságát; hogy igazi mondásokat vígy meg küldőidnek.
Hungarian EFO
hogy tanítsalak az igazságra. Így majd helyesen meg tudsz felelni annak, aki elküldött téged.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
tanítva téged arra, hogy ezek valóban igaz mondások, hogy igaz mondásokkal felelhess annak, aki küldött.
Hungarian RUF
tanítva téged arra, hogy ezek valóban igaz mondások, hogy igaz mondásokkal felelhess annak, aki küldött.