Proverbs 22:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert az Úr forgatja azoknak ügyét, és az ő kirablóik életét elragadja.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Vigyázz, mert az Örökkévaló támogatja és védi őket! Aki a szegényt megrabolja, annak az Örökkévaló is elveszi életét!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
mert ügyét az Úr vállalja és elveszíti azokat, akik vesztére törnek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert az ÚR tartja kézben ügyüket, és megrablójuk életét elragadja.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
mert az Úr perli perüket; és elragadja ragadozóik életét.
Hungarian EFO
Vigyázz, mert az Örökkévaló támogatja és védi őket! Aki a szegényt megrabolja, annak az Örökkévaló is elveszi életét!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert az ÚR perli perüket, és fosztogatóikat megfosztja életüktől.
Hungarian RUF
Mert az Úr perli perüket, és fosztogatóikat megfosztja életüktől.