Proverbs 22:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hogy el ne tanuld az ő útait, és tőrt ne keress tennen magadnak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
különben te is hasonló leszel hozzá, és bajt hozol magadra!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
hogy el ne tanuld útjait, és kelepcét ne állíts lelkednek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
hogy el ne tanuld útjait, és tőrt ne vess saját magadnak!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
nehogy eltanuld annak útját; és tőrt végy a lelkednek.
Hungarian EFO
különben te is hasonló leszel hozzá, és bajt hozol magadra!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
mert megszokod ösvényeit, és magadnak állítasz csapdát!
Hungarian RUF
mert megszokod ösvényeit, és magadnak állítasz csapdát!