Proverbs 22:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ha nincs néked miből megadnod; miért vegye el a te ágyadat te alólad?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ha nem tudsz helyette fizetni, még az ágyadat is kihúzhatják alólad!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
ha majd nem lesz miből fizetned, miért engednéd, hogy elvegyék a takarót ágyadról?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Miért vegyék el az ágyat alólad, ha nincs miből megadnod tartozásukat?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
ha nincs miből megfizetned; miért vegyék el ágyadat alólad?
Hungarian EFO
Ha nem tudsz helyette fizetni, még az ágyadat is kihúzhatják alólad!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Miért vegyék el alólad fekvőhelyedet is, ha nem lesz miből fizetned?
Hungarian RUF
Miért vegyék el alólad fekvőhelyedet is, ha nem lesz miből fizetned?