Proverbs 22:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az alázatosságnak bére az Úr félelme, gazdagság és tisztesség és élet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Tiszteld és féld az Örökkévalót, s légy alázatos! Jutalmad: gazdagság, tisztesség és élet.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A szerénység jutalma az Úr félelme, gazdagság, hírnév és élet.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az alázatosság és az ÚR félelmének bére a gazdagság, a tisztesség és az élet.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az alázatosságnak és az Úr félelmének következménye gazdagság és tisztesség és élet.
Hungarian EFO
Tiszteld és féld az Örökkévalót, s légy alázatos! Jutalmad: gazdagság, tisztesség és élet.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az alázatnak és az ÚR félelmének jutalma gazdagság, dicsőség és élet.
Hungarian RUF
Az alázatnak és az Úr félelmének jutalma gazdagság, dicsőség és élet.