Proverbs 23:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mikor leülsz enni az uralkodóval, szorgalmasan reá vigyázz, ki van előtted.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ha az uralkodó vendégül lát, jól gondold meg, kinek az asztalánál ülsz!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ha leülsz, hogy fejedelemmel egyél, arra legyen gondod, amit eléd raknak,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mikor az uralkodóval ülsz le enni, szorgosan figyelj arra, mi van előtted.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ha uralkodóval ülsz le enni; jól meggondold, ki van előtted.
Hungarian EFO
Ha az uralkodó vendégül lát, jól gondold meg, kinek az asztalánál ülsz!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha uralkodóval együtt ülsz le enni, jól gondold meg, mi van előtted,
Hungarian RUF
Ha uralkodóval együtt ülsz le enni, jól gondold meg, mi van előtted,