Proverbs 23:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Add a te elmédet az erkölcsi tanításra, és a te füleidet a bölcs beszédekre.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Fogadd meg az intést, hallgass a bölcs beszédre!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Nyisd meg szívedet az intelemnek, és füledet az okos beszédnek!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Add szívedet az erkölcsi tanításra és füledet a bölcs beszédekre.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hozd el a tanításra szívedet; és füledet a tudomány beszédeire.
Hungarian EFO
Fogadd meg az intést, hallgass a bölcs beszédre!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Szívleld meg az intést, és hallgass az okos beszédre!
Hungarian RUF
Szívleld meg az intést, és hallgass az okos beszédre!