Proverbs 23:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ne vond el a gyermektől a fenyítéket; ha megvered őt vesszővel, meg nem hal.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Fegyelmezd meg a gyermeket, ha szükséges! Még ha meg is kell fenyítened, nem hal bele.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ne sajnáld a fiútól a fenyítést! Nem hal az meg, ha vesszővel sújtod!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ne vond meg a gyermektől a fenyítést: ha megvered vesszővel, nem hal bele.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ne vond meg a gyermektől a fegyelmet; ha megvered őt vesszővel, nem hal bele.

Hungarian EFO

Fegyelmezd meg a gyermeket, ha szükséges! Még ha meg is kell fenyítened, nem hal bele.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne sajnáld megfenyíteni a gyermeket, nem hal bele, ha megvered bottal.

Hungarian RUF

Ne sajnáld megfenyíteni a gyermeket, nem hal bele, ha megvered bottal.