Proverbs 23:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ne irígykedjék a te szíved a bűnösökre; hanem az Úr félelmében [légy] egész napon;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ne irigyeld a bűnösöket, de mindig teljes szívedből tiszteld és féld az Örökkévalót!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ne induljon fel szíved a bűnösök miatt, hanem az Úr félelmében légy szüntelen,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ne irigykedjék szíved a bűnösökre, hanem az ÚR félelmében maradj meg mindennap.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ne irigykedjék szíved a bűnösökre; ha csak az Úr félelmében vagy egész nap:

Hungarian EFO

Ne irigyeld a bűnösöket, de mindig teljes szívedből tiszteld és féld az Örökkévalót!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne irigyelje szíved a vétkeseket, inkább az URat féld mindennap,

Hungarian RUF

Ne irigyelje szíved a vétkeseket, inkább az Ur at féld mindennap,