Proverbs 23:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hallgass te, fiam, [engem,] hogy légy bölcs, és jártasd ez úton szívedet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hallgass rám fiam, hogy bölcs legyél, és irányítsd szíved az Örökkévaló útjára!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Figyelj, fiam, és légy bölcs, irányítsd szívedet az egyenes útra!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hallgass rám, fiam, légy bölcs, és őrizd meg szívedet ezen az úton.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Te hallgass, fiam, és légy bölcs; járasd azon az úton szívedet:
Hungarian EFO
Hallgass rám fiam, hogy bölcs legyél, és irányítsd szíved az Örökkévaló útjára!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hallgass rám, fiam, légy bölcs, és irányítsd szíved a helyes útra!
Hungarian RUF
Hallgass rám, fiam, légy bölcs, és irányítsd szíved a helyes útra!