Proverbs 23:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És kést tégy a torkodra, ha mértékletlen vagy.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ne egyél túl sokat, még akkor se, ha nagyon éhes vagy!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
tégy kést a torkodra, hogy uralkodni tudj kívánságodon.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Kést tegyél a torkodra, ha mértéktelen vagy.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És tégy kést a torkodra; ha falánk ember vagy.
Hungarian EFO
Ne egyél túl sokat, még akkor se, ha nagyon éhes vagy!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
mert ha telhetetlen vagy, kést tettél a torkodra!
Hungarian RUF
mert ha telhetetlen vagy, kést tettél a torkodra!