Proverbs 23:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ne légy azok közül való, a kik borral dőzsölnek; azok közül, a kik hússal dobzódnak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ne barátkozz iszákosokkal, és ne járj együtt azokkal, akik túl sokat esznek!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ne végy részt a nagyivók lakomáin, sem azok tobzódásain, akik hússal tömik magukat,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ne légy a bor mellett dőzsölők között, sem azok között, akik a húsevésben tobzódnak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

ne tartozzál a borral dőzsölők közé; a hússal tobzódók közé:

Hungarian EFO

Ne barátkozz iszákosokkal, és ne járj együtt azokkal, akik túl sokat esznek!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne tarts a bor mellett dőzsölőkkel, se a falánk húsevőkkel!

Hungarian RUF

Ne tarts a bor mellett dőzsölőkkel, se a falánk húsevőkkel!