Proverbs 23:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert a részeges és dobzódó szegény lesz, és rongyokba öltöztet az aluvás.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mert az ilyenek elszegényednek: folyton csak esznek, isznak, alszanak, végül semmijük sem marad.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

mert a nagyivó és a lakmározó elzüllik, és a naphosszat alvó rongyokba öltözik.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert a részeges és tobzódó elszegényedik, és rongyokba öltöztet a sok alvás.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

mert a dőzsölő és tobzódó elszegényedik; és rongyokba öltöztet az álmosság.

Hungarian EFO

Mert az ilyenek elszegényednek: folyton csak esznek, isznak, alszanak, végül semmijük sem marad.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert a dőzsölő és a falánk elszegényedik, és rongyokba öltöztet a sok alvás.

Hungarian RUF

Mert a dőzsölő és a falánk elszegényedik, és rongyokba öltöztet a sok alvás.