Proverbs 23:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hallgasd a te atyádat, a ki nemzett téged; és meg ne útáld a te anyádat, mikor megvénhedik.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hallgass apád tanácsára, mert neki köszönheted, hogy élsz! Tiszteld anyádat, még idős korában is!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hallgass atyádra, aki nemzett téged, és ne vesd meg anyádat, mikor megöregszik!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hallgass apádra, aki téged nemzett, és ne vesd meg anyádat, mikor megöregszik.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hallgass atyádra, aki neked szülőd; és meg ne vesd anyádat, ha megvénül.
Hungarian EFO
Hallgass apád tanácsára, mert neki köszönheted, hogy élsz! Tiszteld anyádat, még idős korában is!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hallgass apádra, ő nemzett téged, és ne vesd meg anyádat, ha megöregszik!
Hungarian RUF
Hallgass apádra, ő nemzett téged, és ne vesd meg anyádat, ha megöregszik!