Proverbs 23:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Igen örül az igaznak atyja, és a bölcsnek szülője annak vígadoz.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Milyen boldog az igazságszerető gyermek apja, s mennyi öröme telik az apának bölcs gyermekében!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ujjonghat az igaznak atyja, aki bölcset nemzett, örömét lelheti benne.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Igen örül az igaznak az apja, és aki bölcset nemzett, örvendezik neki.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Vigadva vigadhat az igaz ember atyja; akinek bölcs gyermeke van, örülhet neki:
Hungarian EFO
Milyen boldog az igazságszerető gyermek apja, s mennyi öröme telik az apának bölcs gyermekében!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Vígan örvendezik az igaznak az apja, és aki bölcset nemzett, örül annak.
Hungarian RUF
Vígan örvendezik az igaznak az apja, és aki bölcset nemzett, örül annak.