Proverbs 23:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Vígadjon a te atyád és a te anyád, és örvendezzen a te szülőd.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hadd örüljenek a te szüleid is, hadd teljék öröme benned annak, aki megszült!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Örvendjen tehát atyád és anyád, vigadjon, aki szült téged!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Vigadjon apád és anyád, és örvendezzen, aki szült téged.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
örüljön a te atyád és a te anyád; és vigadjon, aki téged szült!
Hungarian EFO
Hadd örüljenek a te szüleid is, hadd teljék öröme benned annak, aki megszült!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Örüljön apád és anyád, vigadjon, aki szült téged!
Hungarian RUF
Örüljön apád és anyád, vigadjon, aki szült téged!