Proverbs 23:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert mély verem a tisztátalan asszony, és szoros kút az idegen asszony.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A prostituált veszélyes, mint a mély verem, más asszonya pedig, mint a szűk kút: nehéz kiszabadulni belőle.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
mert a feslett nő mély verem, s az idegen asszony szűk kút,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert mély verem a parázna asszony, és szűk kút az idegen asszony.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert mély verem a parázna nő; és szűk kút az idegen asszony.
Hungarian EFO
A prostituált veszélyes, mint a mély verem, más asszonya pedig, mint a szűk kút: nehéz kiszabadulni belőle.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mély verem a parázna nő, és szoros kút az idegen asszony.
Hungarian RUF
Mély verem a parázna nő, és szoros kút az idegen asszony.