Proverbs 23:28 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És az, mint a tolvaj leselkedik, és az emberek közt a hitetleneket szaporítja.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Leselkedik rád, hogy rabul ejtsen, mint a rabló áldozatára, és a házasságtörő férfiak számát szaporítja.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

lesben áll az úton, mint a rabló, és megöli azokat, akiket óvatlannak lát.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Leselkedik, mint a tolvaj, és szaporítja az emberek közt a hitetleneket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Sőt az, mint a rabló, lesbe áll; és szaporítja a hűségszegőket az emberek között.

Hungarian EFO

Leselkedik rád, hogy rabul ejtsen, mint a rabló áldozatára, és a házasságtörő férfiak számát szaporítja.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Úgy leselkedik, mint egy rabló, és szaporítja a hűtlen emberek számát.

Hungarian RUF

Úgy leselkedik, mint egy rabló, és szaporítja a hűtlen emberek számát.