Proverbs 23:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ne kivánd az ő csemegéit; mert ezek hazug étkek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ne kívánd meg a kínált finom falatokat, lehet, hogy csak próbára tesz.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Pompás falatjait ne kívánd, mert csalfa étel az!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ne kívánd csemegéit, mert csalétek az.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ne kívánd ínyencségeit; mert az csalfa kenyér.
Hungarian EFO
Ne kívánd meg a kínált finom falatokat, lehet, hogy csak próbára tesz.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ne kívánd jó falatjait, mert csalétek az!
Hungarian RUF
Ne kívánd jó falatjait, mert csalétek az!