Proverbs 23:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A bornál mulatóknak, a kik mennek a jó bor kutatására.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azok, akik egész éjjel bor mellett mulatnak, s folyton ürügyet keresnek, hogy ihassanak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Nem azoknak, akik bor mellett mulatnak, és szorgalmasak a poharazgatásban?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azoknak, akik borral mulatnak, akik a jó bor kóstolására igyekeznek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A bor mellett mulatóknak; akik mennek keveréket próbálni.
Hungarian EFO
Azok, akik egész éjjel bor mellett mulatnak, s folyton ürügyet keresnek, hogy ihassanak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azoknak, akik bor mellett mulatnak, és a fűszeres bort kóstolgatni járnak.
Hungarian RUF
Azoknak, akik bor mellett mulatnak, és a fűszeres bort kóstolgatni járnak.