Proverbs 23:33 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A te szemeid nézik az idegen asszonyt, és a te elméd gondol gonoszságot.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Részegen furcsa dolgokat látsz, és össze-vissza beszélsz.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A szemed fura dolgokat lát, és szíved bolondokat beszél,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Zavaros dolgokat lát majd szemed, és szíved bolondokat beszél.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Szemeid látnak idegen nőket; és szíved beszél romlottságokat.

Hungarian EFO

Részegen furcsa dolgokat látsz, és össze-vissza beszélsz.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szemed zavaros dolgokat lát, te magad pedig össze-vissza beszélsz.

Hungarian RUF

Szemed zavaros dolgokat lát, te magad pedig összevissza beszélsz.