Proverbs 23:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ne egyél az irígy szeműnek étkéből, és ne kivánd az ő csemegéit;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha kapzsi ember hív vendégségbe, ne ülj az asztalához, s ne kívánd a finom ételeket, amivel kínál!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ne étkezz irigy emberrel, és ne kívánd pompás falatjait,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ne egyél az irigy tekintetű étkéből, és ne kívánd csemegéit!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ne egyél az irigy szemű kenyeréből; és ne kívánd ínyencségeit.

Hungarian EFO

Ha kapzsi ember hív vendégségbe, ne ülj az asztalához, s ne kívánd a finom ételeket, amivel kínál!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne edd az irigy ember kenyerét, és ne kívánd jó falatjait,

Hungarian RUF

Ne edd az irigy ember kenyerét, és ne kívánd jó falatjait,