Proverbs 24:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha lágyan viselted magadat a nyomorúságnak idején: szűk a te erőd.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha nehéz időkben gyengének bizonyulsz, akkor valóban kevés az erőd!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha bágyadt vagy, erőd a szükség napján szűkösen lesz.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha lágyan viselted magad a nyomorúság idején, kevéske az erőd.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Lágy voltál a szükség napján; szűk a te erőd.

Hungarian EFO

Ha nehéz időkben gyengének bizonyulsz, akkor valóban kevés az erőd!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha a nyomorúság idején gyenge vagy, kevés az erőd.

Hungarian RUF

A nyomorúság idején kiderül, hogy erős-e az, aki annak mondja magát.