Proverbs 24:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szabadítsd meg azokat, a kik a halálra vitetnek, és a kik a megöletésre tántorognak, tartóztasd meg!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mentsd meg a halálra szánt foglyokat! Szabadítsd ki azokat, akik a vesztőhely felé tántorognak!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mentsd meg azokat, akiket halálra visznek, el ne mulaszd megmenteni a vesztőhelyre támolygókat!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mentsd meg azokat, akiket a halálra visznek, és tartsd vissza azokat, akik a vesztőhelyre tántorognak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mentsd ki azokat, akiket a halálra visznek; és akik a vérpadra támolyognak, bár visszatartanád!
Hungarian EFO
Mentsd meg a halálra szánt foglyokat! Szabadítsd ki azokat, akik a vesztőhely felé tántorognak!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mentsd meg azokat, akiket halálra visznek, és ne fordulj el azoktól, akiket a vesztőhelyre hurcolnak!
Hungarian RUF
Mentsd meg azokat, akiket halálra visznek, és ne fordulj el azoktól, akiket a vesztőhelyre hurcolnak!