Proverbs 24:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ne leselkedjél, oh te istentelen, az igaznak háza ellen, ne pusztítsd el az ő ágyasházát!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ne légy olyan, mint a lesben álló rabló, ne akard kirabolni az igazságszerető ember otthonát és családját, ne támadd meg otthonát!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ne leselkedjél és ne keress gonoszságot az igaznak hajlékában, és fel ne dúld nyugvóhelyét!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ne leselkedjél, ó, istentelen, az igaz háza ellen, ne pusztítsd el nyugvóhelyét!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ne leselkedj, hitetlen, az igaz hajlékára; ne dúld fel fészkét:

Hungarian EFO

Ne légy olyan, mint a lesben álló rabló, ne akard kirabolni az igazságszerető ember otthonát és családját, ne támadd meg otthonát!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne ólálkodj, te bűnös, az igaz lakóhelyénél, ne pusztítsd el nyugvóhelyét!

Hungarian RUF

Ne ólálkodj, te bűnös, az igaz lakóhelyénél, ne pusztítsd el nyugvóhelyét!