Proverbs 24:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor elesik a te ellenséged: ne örülj; és mikor megütközik: ne vígadjon a te szíved,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ne örülj annak, ha ellenségedet baj éri, ne légy kárörvendő, mikor elesik!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ne örülj ellenséged bukásán, és ne ujjongjon szíved az ő botlása fölött,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ne örülj, amikor ellenséged elesik, és ne vigadjon szíved, amikor megbotlik,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha elesik ellenséged, ne örvendezz; és ha elbotlik, ne vigadjon szíved:

Hungarian EFO

Ne örülj annak, ha ellenségedet baj éri, ne légy kárörvendő, mikor elesik!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha elesik ellenséged, ne örülj, és ha elbukik, ne vigadjon a szíved,

Hungarian RUF

Ha elesik ellenséged, ne örülj, és ha elbukik, ne vigadjon a szíved,