Proverbs 24:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy az Úr meg ne lássa és gonosz ne legyen szemeiben, és el ne fordítsa arról az ő haragját [te reád.]

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mert az Örökkévaló látja, és megharagszik rád, ellenségedről pedig elfordul haragja.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hogy meg ne lássa az Úr és ne rosszalja, s el ne fordítsa tőle haragját!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

nehogy az ÚR meglássa és rosszallja, és elfordítsa haragját róla.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

nehogy meglássa az Úr és rossz legyen szemeiben; és visszafordítsa arról haragját.

Hungarian EFO

Mert az Örökkévaló látja, és megharagszik rád, ellenségedről pedig elfordul haragja.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

mert az ÚR meglátja, rosszallja, és elfordítja haragját róla.

Hungarian RUF

mert az Úr meglátja, rosszallja, és elfordítja haragját róla.