Proverbs 24:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert hirtelenséggel feltámad az ő nyomorúságok, és e két rendbeliek büntetését ki tudja?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A lázadót hirtelen baj éri, mert sokféle veszedelmet zúdíthat rá az Örökkévaló is, meg a király is!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
mert romlás éri őket hirtelen, és ki tudja, milyen veszedelem fenyeget miattuk!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert hirtelen nyomorúság éri őket, és ki tudja, e kettőtől milyen büntetés vár rájuk.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
mert hirtelen szerencsétlenség támad rájuk; és mindkettejük vesztét ki tudja?
Hungarian EFO
A lázadót hirtelen baj éri, mert sokféle veszedelmet zúdíthat rá az Örökkévaló is, meg a király is!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert hirtelen támad rájuk a veszedelem; és ki tudja: kettőjüktől milyen pusztulás jön?
Hungarian RUF
Mert hirtelen támad rájuk a veszedelem, és ki tudja: kettőjüktől milyen pusztulás jön?