Proverbs 24:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ezek is a bölcsek [szavai.] Személyt válogatni az ítéletben nem jó.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezek a mondások is a bölcsektől származnak: A bíró legyen pártatlan és elfogulatlan azokkal szemben, akik fölött ítélkezik!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezek is bölcsek mondásai: Nem jó az ítéletben személyre tekinteni!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezek is a bölcsek szavai. Nem jó személyválogatónak lenni az ítéletben.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezek is a bölcsektől valók: Személyt válogatni az ítéletben nem jó.
Hungarian EFO
Ezek a mondások is a bölcsektől származnak: A bíró legyen pártatlan és elfogulatlan azokkal szemben, akik fölött ítélkezik!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezek is a bölcsek mondásai: Nem jó a személyválogatás a törvénykezésben.
Hungarian RUF
Ezek is a bölcsek mondásai: Nem jó a személyválogatás a törvénykezésben.