Proverbs 24:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A kik pedig megfeddik [a bűnöst,] azoknak gyönyörűségökre lesz, és jó áldás száll reájok!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De ha elítéli a bűnöst, jó dolga lesz, és bőséges áldásban lesz része.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
de dicsérik azokat, akik megfenyítik őt, és áldás száll az ilyenekre.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Akik pedig megbüntetik a bűnöst, azoknak javára válik ez, és áldás száll rájuk!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
de akik megbüntetik, azok kedvesek; és azokra jön a jó áldás.
Hungarian EFO
De ha elítéli a bűnöst, jó dolga lesz, és bőséges áldásban lesz része.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De akik igazságot szolgáltatnak: jó dolguk lesz, és gazdag áldás száll rájuk.
Hungarian RUF
De akik igazságot szolgáltatnak: jó dolguk lesz, és gazdag áldás száll rájuk.