Proverbs 24:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ne légy bizonyság ok nélkül a te felebarátod ellen; avagy ámítanál-é [valakit] a te ajkaiddal?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ne beszélj alapos ok nélkül senki ellen, különben ostobának tűnhetsz!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ne illesd társadat alaptalan váddal, és senkit se hitegess ajkaddal!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ne tanúskodj ok nélkül felebarátod ellen, ne ámíts senkit ajkaddal!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ne légy tanú ok nélkül felebarátod ellen; mert ugyan ámítanál-e ajkaiddal?
Hungarian EFO
Ne beszélj alapos ok nélkül senki ellen, különben ostobának tűnhetsz!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ne tanúskodj ok nélkül embertársad ellen: rászednéd-e beszédeddel?
Hungarian RUF
Ne tanúskodj ok nélkül felebarátod ellen: miért szednéd rá beszédeddel?