Proverbs 24:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Melyet én látván gondolkodám, és nézvén, [ezt] a tanulságot vevém abból:
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezt látva elgondolkoztam, és ezt tanultam belőle:
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Amikor ezt láttam, észbe kaptam, okultam a példáján!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mikor ezt láttam, elgondolkodtam, és erre nézve ezt a tanulságot vontam le:
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mikor én ezt láttam, szívemre vettem; megnéztem, intésnek vettem:
Hungarian EFO
Ezt látva elgondolkoztam, és ezt tanultam belőle:
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Amikor ezt láttam, elgondolkoztam, elnéztem, és ezt az okulást szereztem:
Hungarian RUF
Amikor ezt láttam, elgondolkoztam, elnéztem, és ezt az okulást szereztem: