Proverbs 24:33 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Egy kis álom, egy kis szunynyadás, egy kis kézösszetevés az alvásra,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Csak még egy kicsit hadd aludjak, egy kicsit pihenek még!” —

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azt mondtam: „Alszol egy kissé, szenderegsz egy kevéssé, összeteszed egy kicsit a kezedet, és megpihensz.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

egy kis álom, egy kis szunnyadás, egy kis összetett kézzel heverés,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Egy kis álom, egy kis szender; egy kis kézösszefonás fekve:

Hungarian EFO

„Csak még egy kicsit hadd aludjak, egy kicsit pihenek még!” —

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Még egy kis alvás, egy kis szunnyadás, összetett kézzel fekvés:

Hungarian RUF

Még egy kis alvás, egy kis szunnyadás, összetett kézzel fekvés: