Proverbs 24:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert az eszes tanácsokkal viselhetsz hadat hasznodra; és a megmaradás a tanácsosok sokasága által van.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezért bölcs tanácsosokkal viselj háborút, és ha igazán győzni akarsz, sok ilyenre van szükséged.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert megfontolva kell viselni a hadat, ott terem siker, ahol bőven van a tanács.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Okos vezetéssel nyerhetsz háborút, és a győzelemhez hozzásegít a sok tanácsadó.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

mert vezetéssel kell háborút csinálnod;94 és a győzelem a sok tanácsos által van.

Hungarian EFO

Ezért bölcs tanácsosokkal viselj háborút, és ha igazán győzni akarsz, sok ilyenre van szükséged.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Irányítás kell a hadviseléshez, és segítséget jelent a sok tanácsadó.

Hungarian RUF

Megfontoltság kell a háborúhoz, és segítséget jelent a sok tanácsadó.