Proverbs 24:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A ki azon gondolkodik, hogy gonoszt cselekedjék, azt cselszövőnek hívják.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Aki gonosz dolgokat tervez, azt bajkeverőnek hívják.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aki azon töri fejét, hogy ártson, cselszövő az ő neve.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Aki azon gondolkodik, hogy gonoszt cselekedjék, azt cselszövőnek hívják.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aki azon gondolkodik, hogy rosszat tegyen, azt cselszövőnek hívják.
Hungarian EFO
Aki gonosz dolgokat tervez, azt bajkeverőnek hívják.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Aki gonosz tettet tervez, azt alattomos embernek hívják.
Hungarian RUF
Aki gonosz tettet tervez, azt alattomos embernek hívják.