Proverbs 25:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Még ezek is Salamon példabeszédei, melyeket összeszedegettek Ezékiásnak, a Júda királyának emberei.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezek is Salamon bölcs mondásai, amelyeket Ezékiásnak, Júda királyának szolgái gyűjtöttek össze.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezek is Salamon mondásai, amelyeket Hiszkijának, Júda királyának emberei gyűjtöttek egybe.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Még ezek is Salamon példabeszédei, amelyeket Ezékiásnak, Júda királyának emberei gyűjtöttek össze.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezek is Salamon példabeszédei; melyeket Hizkijának, Júda királyának emberei hoztak át.
Hungarian EFO
Ezek is Salamon bölcs mondásai, amelyeket Ezékiásnak, Júda királyának szolgái gyűjtöttek össze.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezek is Salamon példabeszédei, amelyeket Ezékiásnak, Júda királyának emberei gyűjtöttek össze:
Hungarian RUF
Ezek is Salamon példabeszédei, amelyeket Ezékiásnak, Júda királyának emberei gyűjtöttek össze: