Proverbs 25:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
[Mint az] arany alma ezüst tányéron: [olyan] a helyén mondott ige!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mint aranyalmák ezüsttányéron, olyan a helyén mondott szó, és a helyes döntés.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aranyalma ezüsttálcán: ilyen a szó kellő időben kimondva.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mint az aranyalma ezüsttányéron, olyan a helyén mondott ige.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aranyalma ezüstdíszen; a helyén mondott szó.
Hungarian EFO
Mint aranyalmák ezüsttányéron, olyan a helyén mondott szó, és a helyes döntés.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mint az aranyalma ezüsttányéron, olyan a helyén mondott ige.
Hungarian RUF
Mint az aranyalma ezüsttányéron, olyan a helyén mondott ige.