Proverbs 25:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

[Mint az] arany függő és színarany ékesség: [olyan] a []bölcs intő a szófogadó fülnél.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mint arany fülbevaló, vagy színarany ékszer, olyan a bölcs figyelmeztetés annak, aki azt elfogadja.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Arany fülbevaló és ragyogó gyöngy: ilyen a bölcs intelem a szófogadó fülnek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mint az aranyfüggő és a színarany ékszer, olyan a bölcs intés a szófogadó fülnek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aranyfüggő és színarany ékszer a bölcs dorgáló a szófogadó fülre.

Hungarian EFO

Mint arany fülbevaló, vagy színarany ékszer, olyan a bölcs figyelmeztetés annak, aki azt elfogadja.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mint az aranyfüggő és a színarany ékszer, olyan a bölcs feddés a szófogadó fülnek.

Hungarian RUF

Mint az aranyfüggő és a színarany ékszer, olyan a bölcs feddés a szófogadó fülnek.