Proverbs 25:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ritkán tedd lábadat a te felebarátodnak házába; hogy be ne teljesedjék te veled, és meg ne gyűlöljön téged.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

ritkán tedd lábadat társad házába, hogy jól ne lakjék veled és meg ne unjon.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ritkán tedd lábadat felebarátod házába, hogy torkig ne legyen veled, és meg ne gyűlöljön.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ritkán tedd lábadat felebarátod házába; nehogy jóllakjék veled és megcsömöröljön tőled.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ritkán tedd lábadat embertársad házába, mert megsokallja, és meggyűlöl.

Hungarian RUF

Ritkán tedd lábadat felebarátod házába, mert megsokallja, és meggyűlöl.