Proverbs 25:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az Istennek tisztességére van a dolgot eltitkolni; a királyoknak pedig tisztességére van a dolgot kikutatni.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Istent tiszteljük azokért, amiket eltitkol előlünk, a királyt pedig azokért, amiket felfedez.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Isten dicsősége a dolgot elrejteni, a királyok dicsősége pedig a kérdést kideríteni.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Isten dicsősége az, hogy a dolgokat elrejti, a királyok tisztessége pedig, hogy a dolgokat kikutatják.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Istennek dicsőség elrejteni a dolgot; a királyoknak dicsőség kikutatni a dolgot.

Hungarian EFO

Istent tiszteljük azokért, amiket eltitkol előlünk, a királyt pedig azokért, amiket felfedez.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Isten dicsősége az, hogy a dolgokat elrejti. A királyok dicsősége az, hogy a dolgokat kikutatják.

Hungarian RUF

Isten dicsősége az, hogy a dolgokat elrejti. A királyok dicsősége az, hogy a dolgokat kikutatják.