Proverbs 25:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Jobb lakni a tetőnek ormán, mint a háborgó asszonynyal, és közös házban.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Jobb a szabad ég alatt, a lapos háztető sarkában lakni, mint a veszekedős feleséggel egy házban.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Jobb lakni a háztető sarkán, mint házsártos asszonnyal egy házban.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Jobb a háztető ormán lakni, mint egy házban egy házsártos asszonnyal.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Jobb a háztető ormán lakni; mint zsémbes asszonnyal és közös házban.
Hungarian EFO
Jobb a szabad ég alatt, a lapos háztető sarkában lakni, mint a veszekedős feleséggel egy házban.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jobb a háztető sarkán lakni, mint zsémbes asszonnyal együtt a házban.
Hungarian RUF
Jobb a háztető sarkán lakni, mint zsémbes asszonnyal együtt a házban.