Proverbs 25:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

[Mint a] megháborított forrás és megromlott kútfő, [olyan ]az igaz, a ki a gonosz előtt ingadozik.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mint a felkavart kút, vagy a beszennyezett forrás, olyan az igaz ember, ha elbizonytalanodik, és enged a gonosznak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Lábbal felkavart forrás, zavaros vízfakadás: ilyen az az igaz, aki a gonosz előtt meginog.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mint a fölkavart forrás és a megromlott kút, olyan az igaz, aki meginog a gonosz előtt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Felzavart kút és elrontott forrás; az igaz ember, ki meginog a hitetlen előtt.

Hungarian EFO

Mint a felkavart kút, vagy a beszennyezett forrás, olyan az igaz ember, ha elbizonytalanodik, és enged a gonosznak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Fölkavart forrás és romlott vizű kút: olyan az igaz, ha a bűnös előtt meginog.

Hungarian RUF

Fölkavart forrás és romlott vizű kút: olyan az igaz, ha a bűnös előtt meginog.