Proverbs 25:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Igen sok mézet enni nem jó; hát a magunk dicsőségét keresni dicsőség?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Túl sok mézet enni, vagy a magunk dicsőségét keresni, nem jó.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amint túl sok mézet enni nem tesz jót, úgy a dicsőséget keresni sem dicsőség.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Túl sok mézet enni nem jó, a magunk dicsőségét keresni sem dicsőség.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Sok mézet enni nem jó; a maga dicsőségét keresni sem dicsőség.

Hungarian EFO

Túl sok mézet enni, vagy a magunk dicsőségét keresni, nem jó.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Sok mézet enni nem jó, és a nehéz dolgokat kutatni nehéz.

Hungarian RUF

Sok mézet enni nem jó, és a nehéz dolgokat kutatni nehéz.