Proverbs 25:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Távolítsd el a bűnöst a király elől, és megerősíttetik igazsággal az ő széke.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Távolítsd el az istentelen tanácsadókat a király közeléből, és megerősíti trónját az igazságosság!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
távolítsd el a gonoszt a király környezetéből, akkor az igazság szilárddá teszi trónját.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Távolítsd el a bűnöst a király elől, és igazsággal erősödik meg az ő trónja.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
távolítsd el a hitetlent a király elől; és megáll a trónja igazságban.
Hungarian EFO
Távolítsd el az istentelen tanácsadókat a király közeléből, és megerősíti trónját az igazságosság!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Távolítsd el a bűnöst a király elől, és trónját megerősíti az igazság.
Hungarian RUF
Távolítsd el a bűnöst a király elől, és trónját megerősíti az igazság.