Proverbs 25:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A te ügyedet végezd el felebarátoddal; de másnak titkát meg ne jelentsd;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha panaszod van valaki ellen, ezt vele beszéld meg négyszemközt, ne mással! Ne pletykáld ki más dolgait,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Intézd el peredet társaddal, és más titkát el ne áruld,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Peres ügyedet intézd el felebarátoddal, de másnak a titkát ne fedd föl,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Peredet pereld ellenfeleddel; de más titkát fel ne tárd:

Hungarian EFO

Ha panaszod van valaki ellen, ezt vele beszéld meg négyszemközt, ne mással! Ne pletykáld ki más dolgait,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A magad perét pereld ellenfeleddel, de a más titkát ne fedd föl,

Hungarian RUF

A magad perét pereld ellenfeleddel, de a más titkát ne fedd föl,