Proverbs 26:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mint a hó a nyárhoz és az eső az aratáshoz, úgy nem illik a bolondhoz a tisztesség.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mint hóesés a nyárhoz, vagy záporeső az aratáshoz, úgy nem illik a megtiszteltetés az öntelt ostobához.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mint a hó a nyárhoz, az eső az aratáshoz, éppúgy nem illik a balgához a megtiszteltetés.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mint a hó a nyárhoz, és az eső az aratáshoz, úgy nem illik a bolondhoz a tisztelet.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mint a hó a nyárhoz és az eső az aratáshoz; úgy nem illik a dőréhez a tisztesség.

Hungarian EFO

Mint hóesés a nyárhoz, vagy záporeső az aratáshoz, úgy nem illik a megtiszteltetés az öntelt ostobához.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mint hó a nyárhoz és eső az aratáshoz, úgy nem illik az ostobához a dicsőség.

Hungarian RUF

Mint hó a nyárhoz és eső az aratáshoz, úgy nem illik az ostobához a dicsőség.