Proverbs 26:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Bölcsebb a rest a maga szemei előtt, mint hét olyan, a ki okos feleletet ád.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A lusta hétszer okosabbnak gondolja magát azoknál, akik valóban bölcsek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A lusta bölcsebbnek tartja magát hét olyannál, aki okosan tud megfelelni.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Bölcsebb a rest a maga szemében, mint hét olyan, aki okos feleletet ad.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Bölcsebb a rest a maga szemeiben; mint hét olyan, aki okosan tud felelni.
Hungarian EFO
A lusta hétszer okosabbnak gondolja magát azoknál, akik valóban bölcsek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Bölcsebbnek tartja magát a rest hét olyannál, aki értelmesen felel.
Hungarian RUF
Bölcsebbnek tartja magát a rest hét olyannál, aki értelmesen felel.