Proverbs 26:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A ki vermet ás [másnak], abba belé esik; és a ki felhengeríti a követ, arra gurul vissza.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Aki másnak vermet ás, maga esik bele, és aki sziklát görget fel az emelkedőn, arra gurul vissza.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aki másnak vermet ás, maga esik bele, s aki másra követ hengerít, visszagurul az arra.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Aki másnak vermet ás, maga esik bele; és aki fölhengeríti a követ, arra gurul az vissza.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aki vermet ás, beleesik; és aki követ hengerít, visszagurul reá.
Hungarian EFO
Aki másnak vermet ás, maga esik bele, és aki sziklát görget fel az emelkedőn, arra gurul vissza.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Aki vermet ás, beleesik, és aki követ dob el, arra esik vissza.
Hungarian RUF
Aki vermet ás, beleesik, és aki követ dob el, arra esik vissza.