Proverbs 26:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A hazug nyelv gyűlöli az általa megrontott [embert], és a hízelkedő száj romlást szerez.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A hazug ember gyűlöli azt, akit tönkretett, és a hízelgés bukást okoz.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A hamis nyelv utálja az igazságot, és a sima száj romlást szerez.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A hazug nyelvű gyűlöli az általa megrontott embert, és a hízelgő száj romlást hoz.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A hazug nyelv gyűlöli, akiket összezúz; és a sima száj bukást készít.
Hungarian EFO
A hazug ember gyűlöli azt, akit tönkretett, és a hízelgés bukást okoz.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A hazug nyelvű gyűlöli azt, akit eltiport, és a sima szájú bukást idéz elő.
Hungarian RUF
A hazug nyelvű gyűlöli azt, akit eltiport, és a sima szájú bukást idéz elő.